无意中发现翻译完成了,可以在这里看到。
我有因为作品过于欢乐或者俗气就给予轻视的倾向,这一点应当反省。
--------------------------------
经过学姐身边时,我偷看了一眼她的侧脸。
流着眼泪。
不可能的,我这样想着。
真是,像学姐这样的,既可爱性情又好的人,本来是应该得到充满欢笑,轻快轻松,令人羡慕的幸福生活才是的。那么可爱的人,至少也要过上没有烦恼的生活才好啊。
但是现实却是,总是总是,无聊忧郁,毫无希望。
有种很痛苦的愤怒。但是,即使是想揍人一顿,又找不到对手。
巨大的组织。祈求你,希望巨大的邪恶组织继续存在。那是我们的愿望――
“........”
但是心里溢出的尽是些讨厌的事。世界,被十分繁杂,不明缘由,无法理解的不幸和悲伤所包围。
大学时的朋友自杀了。留下‘因为梦想破灭恋爱破灭所以要死’这种,头脑坏掉的遗书自杀了。小学时的同班同学结婚又离婚了。以自己一手之力抚养这两个孩子的山田君,嘲笑着自己长出的白发。和男人同居的和美,回老家了。以公务员为目标的裕介君,考试落榜了。制作着成人游戏的山崎君,梦想破灭了。
‘我只是为了试试自己的才能。…..不,并不是说非成人游戏不行,只要能做的,都会去做’
喝醉了酒这样宣言的他的未来,已经基本上是驱赶牛的奶业家了。逃出的办法,没法看到。
虽然大家都在欢笑。虽然大家都在喧闹。
同学会啦,联欢会啦,在那样的地方快乐着,卡拉OK 也很快乐,那时的大家都很快乐,前面的未来是完美的!我们一定什么都能成为!什么都能做到!能变得幸福!明明应该这么确信的――
就是那样。我们注意到时已经太迟了,但我们确实是一点一点,一点一点,被用非常非常讨厌的速度,逼迫着。即使是感到为难,参与了,想要哭了,也是毫无希望了。总有一天,大家全部都会遭遇到严重的事情。只不过是早晚的问题,结局是总有一天,会陷入无法解决的事态中。
所以――我,很害怕。
非常非常的,害怕。
